《南夷服諸葛》文言文翻譯
《南夷服諸葛》是宋代文學(xué)家洪邁創(chuàng)作的一篇散文。下面是《南夷服諸葛》的原文及翻譯。
原文
蜀劉禪時(shí)，南中諸郡叛，諸葛亮征之，孟獲為夷漢所服，七戰(zhàn)七擒，曰：“公，天威也，南人不復(fù)反矣。”《蜀志》所載，止于一時(shí)之事。國(guó)朝淳化中，李順亂蜀，招安使雷有終遣嘉州士人辛怡顯使于南詔，至姚州，其節(jié)度使趙公美以書(shū)來(lái)迎，云：“當(dāng)境有瀘水，昔諸葛武侯戒曰：‘非貢獻(xiàn)征討，不得輒渡此水；若必欲過(guò)，須致祭，然后登舟?！袂脖静寇妼㈥褰瘕埗l、金錢二千文并設(shè)酒脯，請(qǐng)先祭享而渡?！蹦酥弦男姆?，雖千年如初。嗚呼！可謂賢矣！事見(jiàn)怡顯所作《云南錄》。
翻譯
三國(guó)蜀漢后主劉禪時(shí)，南中地區(qū)各郡反叛，丞相諸葛亮率軍征討，反叛首領(lǐng)為當(dāng)?shù)厝怂宸拿汐@，和諸葛亮打了七次仗，被擒獲七次，最后心悅誠(chéng)服地說(shuō)：“先生真是有天助之威，南中之人再也不敢反叛朝廷了?！薄度龂?guó)志蜀志》中所記載的.，只是蜀漢時(shí)期的事。我大宋朝太宗淳化年間，李順在蜀地反叛朝廷，招安使雷有終派遣嘉州（今四川樂(lè)山一帶）士人怡顯出使到南詔（今云南大理一帶），到了姚州（今云南大姚），當(dāng)?shù)毓?jié)度使趙公美捧著國(guó)書(shū)出來(lái)迎接，他對(duì)辛怡說(shuō)：“去南詔的路上有條河叫瀘水，蜀漢時(shí)武侯諸葛亮先生告誡說(shuō)：‘如果不是進(jìn)貢或征討，就不能渡過(guò)這條河；假如一定要過(guò)，就必須祭祀，然后才可以登舟過(guò)河?！F(xiàn)在，我已派本部將士帶金龍二條，金錢二千文并擺下酒肉，請(qǐng)求先祭祀之后再渡河?！庇纱丝梢?jiàn)，南夷對(duì)諸葛亮心悅誠(chéng)服，即使是千年之后也仍然和當(dāng)初一樣。唉，諸葛亮可以稱得上是英明?。〈耸乱?jiàn)于辛怡所作的《云南錄》中。
本文鏈接：http://www.jsaykz.com/v-23-3026.html《南夷服諸葛》文言文翻譯
相關(guān)文章：
《莊子》文言文原文注釋翻譯12-23
詩(shī)歌賞析：深圳新洲村11-16
《石榴》原文及翻譯賞析07-20
小學(xué)一年級(jí)復(fù)習(xí)計(jì)劃06-16
兒童口腔保健工作總結(jié)范文8篇08-15
榮耀MagicPad 3入網(wǎng)：13英寸LCD大屏+驍龍8 Gen306-04
母親節(jié)發(fā)朋友圈的句子05-15
莫一的情書(shū)09-06
著名心理學(xué)家的名言07-04
可行性研究報(bào)告范文10篇08-15
最新幼兒教師工作總結(jié)與反思簡(jiǎn)短 幼兒教師工作總結(jié)與反思心得體會(huì)(十一篇)08-14
學(xué)校檔案管理工作總結(jié)08-02
表?yè)P(yáng)保安的表?yè)P(yáng)信08-02
英文簽證邀請(qǐng)函12-07
全國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)宣傳活動(dòng)學(xué)習(xí)心得11-26
活動(dòng)邀請(qǐng)函08-15
以成長(zhǎng)為話題小學(xué)作文400字02-19
《十五從軍征》改寫(xiě)作文12-31
樹(shù)林的描寫(xiě)作文12-28
我長(zhǎng)大了的100字作文12-28
2025上半年山西教資面試成績(jī)查詢?nèi)肟诩昂细褡C明查詢?nèi)肟冢篽ttps://ntce.neea.edu.cn/06-12