《古風(fēng)?代馬不思越》翻譯賞析
《古風(fēng)?代馬不思越》翻譯賞析1
古詩(shī)簡(jiǎn)介
《古風(fēng)?代不思越》是唐代偉大人創(chuàng)作的組詩(shī)《古五十九首》之一。此詩(shī)寫戍邊將士遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，戍守疆埸，備歷艱辛，屢建戰(zhàn)功，不獲褒獎(jiǎng)。“苦戰(zhàn)功不賞”是全詩(shī)主旨，為戍邊將士鳴不平。
翻譯/譯文
北方的兒不愿意到南方，南方越國(guó)的禽類也不戀眷北方的.棲息。
這些都是遺傳習(xí)性所決定，長(zhǎng)期的生活所習(xí)慣。
你看邊疆的戰(zhàn)士們，以前只是在一帶，如今卻深入到北方少數(shù)民族地區(qū)埋葬祖先的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的北方腹地。
那里是狂風(fēng)飛，漫天黃沙，遮閉日，條件惡劣。
跳蚤臭蟲(chóng)滿身，心思被飄揚(yáng)的戰(zhàn)旗帶回了家鄉(xiāng)。
艱苦奮戰(zhàn)，有功也難以得到獎(jiǎng)賞，忠誠(chéng)又有誰(shuí)看見(jiàn)？
看看漢朝的飛，滿頭蒼蒼死在邊疆，到死也沒(méi)有得到封候的獎(jiǎng)賞！
注釋
?、叛?、代，泛指古代北方邊地。
?、疲杭囱汩T，在山西省代縣。其山雙關(guān)陡絕，雁欲過(guò)，必經(jīng)此地，故名。一名雁門塞，倚山立關(guān)，謂之雁門關(guān)。龍庭，單于祭天地鬼神之所。這里泛指匈奴之地。
⑶虎 日本不卡三区| 久久中文字幕人妻熟av女蜜柚m| 麻豆蜜桃69无码专区在线| 欧美+日韩+国产| 18无码av精品一区二区三区| 国产精品99无码一区二区| 丰满妇女bbwbbwbbwbbw| 调教 sm 重口 h文 hy| 小柔在公厕被灌满jing液| 久久久久久久久久久| 国产精品偷伦视频免费观看了| 门卫老头吸允校花奶头| 国产精品99久久久久久www| 人禽无码做爰在线观看| 疼死了大粗了放不进去| 乳尖乱颤娇喘连连a片在线观看| 国产精品久久久久久亚洲毛片| 国产真实乱了露脸在线观看| 黄色电影免费观看| 国产乱码精品一区二区三区久久| 亚洲av欧洲av人人爽爽软件| 他含着她的乳奶揉搓揉视频捏| 国产精品人妻一区夜夜爱| 精品人妻人人做人人爽夜夜爽| 欧美交换国产一区内射| 亚洲国产av精品一区二区蜜芽| 我身上两个奶被男人揉搓| 国产成人精品久久| 人与嘼交av免费| 最近免费韩国电影高清版无吗| 亚洲av久久无码| 狼色精品人妻在线视频网站| 色欲av人妻精品麻豆av| 英语老师的小兔子好大好软水| 国产毛a片啊久久久久久保和丸| 两个黑人大战嫩白金发美女| 被体育老师抱着c到高潮| 大炕上的性满足| 性裸交a片一区二区三区| 人妻斩| 中文字幕丰满孑伦无码精品|