燕歌行二首?其一原文、翻譯及賞析
燕歌行二首?其一三國曹丕
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。(鵠南翔一作：雁南翔)
念君客游思斷腸，慊慊思歸戀故鄉(xiāng)，君何淹留寄他方？(君何一作：何為)
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發(fā)清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽?？椗b相望，爾獨何辜限河梁。
《燕歌行二首?其一》譯文
秋風蕭瑟，天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。
燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠游的良人啊，我肝腸寸斷。
思慮沖沖，懷念故鄉(xiāng)。君為何故，淹留他方。
賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打濕了我的衣裳。
拿過古琴，撥弄琴弦卻發(fā)出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續(xù)還斷。
那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。
牽?？椗∵h遠的互相觀望，你們究竟有什么罪過，被天河阻擋。
《燕歌行二首?其一》注釋
本篇屬《相和歌辭?平調(diào)曲》。燕是北方邊地，征戍不絕，所以《燕歌行》多半寫離別。
搖落：凋殘。
鵠：天鵝。
“君何”句：一作“何為淹留寄他方”。
慊慊(qiànqiàn)：空虛之感。
淹留：久留。上句是設想對方必然思歸，本句是因其不歸而生疑問。
煢煢(qióngqióng)：孤獨無依的樣子。出自《楚辭?九章?思美人》：“獨煢煢而南行兮，思彭咸之故也?！?span style="display:none">Upf萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
援：執(zhí)，持。清商：樂名。清商音節(jié)短促，所以下句說“短歌微吟不能長”。
夜未央：夜已深而未盡的時候。古人用觀察星象的方法測定時間，這詩所描寫的景色是初秋的夜間，牛郎星、織女星在銀河兩旁，初秋傍晚時正見于天頂，這時銀河應該西南指，現(xiàn)在說“星漢西流”，就是銀河轉(zhuǎn)向西，表示夜已很深了。
爾：指牽牛、織女。河梁：河上的橋。傳說牽牛和織女隔著天河，只能在每年七月七日相見，喜鵲為他們搭橋。
《燕歌行二首?其一》賞析
這是曹丕《燕歌行》二首中的第一首?！堆喔栊小肥且粋€樂府題目，屬于《相和歌》中的《平調(diào)曲》，它和《齊謳行》、《吳趨行》相類，都是反映各自地區(qū)的生活，具有各自地區(qū)音樂特點的曲調(diào)。燕(Yān)是西周以至春秋戰(zhàn)國時期的諸侯國名，轄地約當今北京市以及河北北部、遼寧西南部等一帶地區(qū)。這里是漢族和北部少數(shù)民族接界的地帶，秦漢以來經(jīng)常發(fā)生戰(zhàn)爭，因此歷年統(tǒng)治者都要派重兵到這里戍守，當然那些與此相應的筑城、轉(zhuǎn)輸?shù)雀鞣N搖役也就特別多了。拿最近的事實說，建安十二年(207)曹操北伐烏桓的戰(zhàn)爭，就發(fā)生在這古燕國的北部今遼寧省興城一帶。反映這個地區(qū)戰(zhàn)爭徭役之苦的作品，早在秦朝就有“生男慎勿舉，生女哺用脯。不見長城下，尸骨相撐拄”的民歌，到漢代更有了著名的《飲馬長城窟》。曹丕的《燕歌行》從思想內(nèi)容上說就是對這種文學作品的繼承與發(fā)展。郭茂倩《樂府詩集》引《樂府解題》說：“魏文帝‘秋風’‘別日’二曲言時序遷換，行役不歸，婦人怨曠無所訴也。”又引《樂府廣題》說：“燕，地名也。言良人從役于燕，而為此曲?！边@樣來理解作品的內(nèi)容是正確的?！堆喔栊小凡灰姽呸o，這個曲調(diào)可能就創(chuàng)始于曹丕。這篇作品反映的是秦漢以來四百年間的歷史現(xiàn)象，同時也是他所親處的建安時期的社會現(xiàn)實，表現(xiàn)了作者對下層人民疾苦的關心與同情。
“秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸雁南翔?！遍_頭三句寫出了一片深秋的肅殺情景，為女主人公的出場作了準備。這里的形象有視覺的，有聽覺的，有感覺的，它給人一種空曠、寂寞、衰落的感受。這種景和即將出場的女主人公的內(nèi)心之情是一致的。這三句雖然還只是寫景，還沒有正面言情，可是我們已經(jīng)感覺到情滿于紙了。這種借寫秋景以抒離別與懷遠之情的方法，中國是有傳統(tǒng)的。宋玉《九辨》中有：“悲哉，秋之為氣也！蕭瑟兮，草木搖落而變衰。 无码精品国产一区二区三区免费| 日韩午夜欧美精品一二三四区| 妓女精品国产噜噜亚洲av| 天天夜夜草草久久伊人69堂| 国产av精品国语对白国产| 午夜福利1000集福利92| 日韩视频在线观看| 美女脱内衣让男生揉摸的视频| 少妇又紧又深又湿又爽视频| 精品国模一区二区三区| 美女又黄又免费的视频| 添女人下边视频全过程| 国产伦精品一区二区三区免费迷| 精品人伦一区二区三区蜜桃免费| 日本久久高清一区二区三区毛片| 群体交乱之放荡娇妻a片视频| 岳把腿扒开让我添| 娇小小小泬xxxx护士| 校花不着寸缕的跪趴在地下视频| 啊灬啊灬啊灬快灬高潮少妇a片| 午夜三级| 大战丰满人妻性色av偷偷红豆| 亚洲人成无码www久久久| 翁与小莹最新第九部| 色噜噜久久综合伊人超碰| 甜性涩爱在线播放| 嫩模自慰一区二区三区| 附近秒约一泡| 在教室伦流澡到高潮hgl动漫| 少妇夹得好紧太爽了a片| 免费毛片在线看不用播放器| jizz在线观看免费网站| 高清欧美videossexo| 扒开她的内裤把她摸出水口述| 国产精品久久久久久久小说| 色综合久久五月色婷婷| 欧美老熟妇xb水多毛多| a级毛片无码久久精品免费| 狠狠人妻久久久久久综合蜜桃| 呻吟 玩弄 翻搅 花蒂 肿大| 无码人妻av一区二区三区|