李延年歌原文、翻譯及賞析
《李延年歌》原文
北方有佳人，絕世而獨(dú)立。
一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。
寧不知傾城與傾國(guó)？佳人難再得。
《李延年歌》譯文
北國(guó)有一位美人，姿容簡(jiǎn)直是舉世無(wú)雙，她嫻雅之性超俗而出眾，不屑與眾女為伍，無(wú)人知己而獨(dú)立。
她看守城的將士一眼，將士棄械，墻垣失守；她對(duì)君臨天下的皇帝瞧一眼，皇帝傾心，國(guó)家敗亡！
縱然如此，也不能失去獲得佳人的好機(jī)會(huì)。美好姑娘世所難遇、不可再得！
《李延年歌》注釋
傾城、傾國(guó)：原指因女色而亡國(guó)，后多形容婦女容貌極美。陶淵明《閑情賦》：“表傾城之艷色，期有德于傳聞?！?span style="display:none">waE萬(wàn)博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
寧不知：怎么不知道。
《李延年歌》賞析
這首歌的起句平平，對(duì)“佳人”的夸贊開門見山，一無(wú)渲染鋪墊。但其意蘊(yùn)，卻非同凡俗。南國(guó)秀麗，其佳人多杏目柳腰、清艷嫵媚；北國(guó)蒼莽，其仕女多雪膚冰姿、妝淡情深。此歌以“北方”二字領(lǐng)起，開筆就給所歌佳人，帶來(lái)了一種與南方迥異的晶瑩素潔的風(fēng)神。北方的佳人何止千萬(wàn)，而此歌所矚意的，則是萬(wàn)千佳人中“絕世獨(dú)立”的一人而已，“絕世”夸其姿容出落之美，簡(jiǎn)直是并世無(wú)雙；“獨(dú)立”狀其幽靜嫻雅之性，更見得超俗而出眾。不僅如此，“絕世而獨(dú)立”還隱隱透露出，這位佳人不屑與眾女為伍，無(wú)人知已而獨(dú)立欄桿的的淡淡哀愁―那就不僅是超世脫俗，而且更楚楚可憐了。這就是平中孕奇，只開篇兩句，恐怕就令武帝企足引領(lǐng)，生出對(duì)佳人的心向神往之情了。
北方佳人既如此脫俗可愛，當(dāng)其顧盼之間，又該有怎樣美好的風(fēng)姿呢？要表現(xiàn)這一點(diǎn)，就不太容易了。然而，這位富于才情的音樂家，卻出人意外地唱出了“一顧傾人城，再顧傾人國(guó)”的奇句―她只要對(duì)守衛(wèi)城垣的士卒瞧上一眼，便可令士卒棄械、墻垣失守；倘若再對(duì)駕臨天下的人君“秋波那么一轉(zhuǎn)”，亡國(guó)滅宗的災(zāi)禍，可就要降臨其身了！表現(xiàn)佳人的顧盼之美，竟然發(fā)為令人生畏的“傾城”、“傾國(guó)”之語(yǔ)，真是匪夷所思！但如果不是這樣夸張，又何以顯出這位佳人驚世駭俗的美好風(fēng)姿？而正因?yàn)檫@風(fēng)姿美得令人生畏，才更讓人心馳神往、倍加牽懷。如果美好的事物都那么可近而易得，恐怕就沒有這樣攝人心魄的吸引力了。這就是“不可畏也？伊可懷也”的人生哲理。
此歌的結(jié)尾也耐人咀嚼。上文對(duì)佳人的美好作了極度的夸張，結(jié)尾則突然一轉(zhuǎn)，化為深切的惋惜之語(yǔ)：“寧不知傾城與傾國(guó)？佳人難再得！”美好的佳人，常常給人君帶來(lái)“傾城”“傾國(guó)”的災(zāi)難。這樣的例子在歷史上見得還少嗎？這似乎是要告誡人君，記取傾城、傾國(guó)的古鑒，不可為“佳人”所誤。但接著一句則又緊攝一層？縱然是傾城、傾國(guó)，也別失去獲得佳人的良機(jī)―美好的佳人，畢竟是世所難逢、不可再得的呵！這二句故作取舍兩難之語(yǔ)，實(shí)有“欲擒故縱”之妙：愈是強(qiáng)調(diào)佳人之不可近，便愈見其美；而愈是惋惜佳人之難得，就愈能促人趕快去獲取。作者的用意，正是要以深切的惋惜之辭，牽動(dòng)武帝那難獲絕世佳人的失落之感，從而迅速作出抉擇。這樣收束，可謂一唱三嘆、余音裊裊，令人聞之而悵然不已。難怪武帝聽。
《李延年歌》有三點(diǎn)特色。
其一，出語(yǔ)夸張，欲揚(yáng)故抑。詩(shī)人將所詠美女贊為冠絕當(dāng)代而獨(dú)此一人，其美貌的程度竟至看她一眼城邦就會(huì)傾覆，再看她一眼國(guó)家就會(huì)淪亡，“美女亡國(guó)”之說最早見于《詩(shī)經(jīng)?大雅?瞻 国产精品久久久久av| 妺妺窝人体色www在线小说| 一边捏奶头一边啪高潮会怎么样| 国产又粗又猛又爽又黄的a片小说| 无码jk粉嫩小泬在线观看欧美| 真人做爰45分钟| 欧美三级在线播放| 成人性生交a片免费直播软件| 浪货趴办公桌～h揉秘书| 不许穿内裤随时挨c调教h| av天堂午夜精品蜜臀av| 天天躁日日躁狠狠躁午夜剧场| 男人添女人下部高潮全视频| 国模小黎自慰gogo人体| 无码区a∨视频| の教室の成熟した女教师| 被猛男cao烂的小男生gv| 国产全黄三级| 我和子的与子乱视频| 勃起大粗又硬湿又滑深又长| 国产寡妇xxxx猛交| 久久久久国产一区二区三区| 宝贝帮我拉开拉链它想你了| 爱上黑道女友| 久久精品国产亚洲7777| xxxx69hd一hd女| 无人视频在线观看完整版高清| 亚洲精品无码高潮喷水在线| bgmbgmbgm老太太视频| 中国妇被黑人xxx猛交| 在线观看的av网站| 欧美人与物videos另类| 色吊丝av中文字幕| 精品无码一区二区三区| 亚洲乱码精品久久久久..| 精品国产青草久久久久福利| 免费特级毛片| 精品少妇人妻av一区二区| 你的奶好大让老子摸摸的说说| 99精品久久99久久久久| bdsm变态狂极端妓女|