風原文翻譯及賞析集合15篇
風原文翻譯及賞析1
浣溪沙?萬頃風濤不記蘇
萬頃風濤不記蘇。雪晴江上麥千車。但令人飽我愁無。
翠袖倚風縈柳絮，絳唇得酒爛櫻珠。尊前呵手鑷霜須。
翻譯
只記得昨夜風聲一片，卻不記得何時醒來，看江上大雪紛飛，想這瑞年，明年麥子定能豐收，只要百姓吃飽我就不愁了。
歌女林臨風而立，身邊飛舞的雪花如柳絮，喝下美酒的紅唇，如櫻桃絢爛，我則在酒杯前吁氣措手，摸著白胡須。
注釋
蘇：即江蘇蘇州市。
翠袖：指穿翠綠衣裳的歌女。
絳唇：紅唇。
櫻珠：櫻桃。這兩句是說歌女的舞袖上縈繞著隨風飄來如同柳絮般的雪花，當她舉杯飲酒時雙唇好似爛熟的紅櫻桃。
鑷：拔除。
霜須：白須。
鑒賞
整首詞境界鮮明，形象突出，情思深婉，作者以樂景表憂思，以艷麗襯愁情，巧妙地運用相反相成的藝術手法，極大地增強了藝術的形象性，深刻地揭示了主人公的內(nèi)心世界。
詞的首句，“萬頃風濤不記蘇”的“蘇”，當指蘇州，舊注中的“公”，當指蘇軾。這一句說的是蘇軾未把蘇州為風災蕩盡的田產(chǎn)記掛心上。
詞上片寫詞人酒醉之后依稀聽見風聲大作，已記不清何時蘇醒過來，待到天明，已是一片銀裝世界。詞人立刻從雪兆豐年的'聯(lián)想中，想象到麥千車的豐收景象，而為人民能夠飽食感到慶幸。下片回敘前一天徐君猷過訪時酒筵間的情景。歌伎的翠袖柳絮般潔白、輕盈的雪花縈繞中曳，她那紅潤的嘴唇酒后更加鮮艷，就像熟透了的櫻桃。而詞人卻酒筵歌席間，呵著發(fā)凍的手，捋著已經(jīng)變白了的胡須，思緒萬端。
詞人攝取“呵手鑷霜須”這一富有典型特征的動作，極大地增強了藝術的形象性和含蓄性，深刻地揭示了抒情主人公謫貶的特定環(huán)境中的憂思。這一憂思的形象，襯以白雪縈繞翠袖和鮮艷的絳唇對比強烈，含蘊更豐。
上片比較明快，下片更顯得深婉，而上片的情思抒發(fā)，恰好為下片的無聲形象作提示。上下兩片的重點是最末的無聲形象。它們彼此呼應，互為表里，表現(xiàn)了詞人一個晝夜的活動和心境。遣詞、用字的準確形象，也是這首詞的特點。如“不記”二字，看來無足輕重，但它卻切詞序“酒醒”而表現(xiàn)了醉中的朦朧?！暗睢币辉~，確切地表達了由實景引起的聯(lián)想中產(chǎn)生的美好愿望。“爛櫻珠”，著一“爛”字，活畫出酒后朱唇的紅潤欲滴。
創(chuàng)作背景
《萬頃風濤不記蘇》創(chuàng)作于元豐五年（1082）冬，蘇軾被貶黃州時無田產(chǎn)蘇州，只熙寧七年（1074）曾于堂州宜興置田產(chǎn)。蘇軾此詞乃徐君猷過訪的第二天酒醒之后見大雪紛飛時所作。
風原文翻譯及賞析2
原文：
江神子?杏花村館酒旗風
[宋代]謝逸
杏花村館酒旗風。水溶溶。揚殘紅。野渡舟橫，楊柳綠陰濃。望斷江南山色遠，人不見，草連空。
夕陽樓外晚煙籠。粉香融。淡眉峰。記得年時，相見畫屏中。只有關山今夜月，千里外，素光同。
譯文及注釋：
譯文
杏花村館酒旗迎風。江水溶溶，落紅輕揚。野渡無人舟自橫，兩岸楊柳綠蔭濃。遙望江南山色遠，人影不見。
惟有芳草連碧空。樓外夕陽晚煙籠。粉香四溢淡眉峰。記得去年，與你相見畫屏中。今夜關山萬千重，千里外，素光明月與君共。
注釋
“江城子”：詞牌名也有稱《江神子》。
“杏花村館”：即杏花村驛館。據(jù)說位于湖北麻城岐亭鎮(zhèn)?！熬破祜L”──使酒旗擺動的和風。
“溶溶”：指河水蕩漾、緩緩流動的樣子。 久久久婷婷综合五月色麻豆| 以家人之名电视剧全集免费观看| 岳丰满多毛的大隂户| 现在和相爱的人在一起吗| 97人人爽人人爽人人人片av| 图片区小说区激情区偷拍区| 久久久精品中文字幕麻豆发布| 波多野结衣52部合集在线观看| 厨房的春潮a片| 337p粉嫩大胆色噜噜噜| 脸干燥脱皮怎么办| 日韩吃奶摸下aa片免费观看| 国产重口小伙子嫖老女人| 精品人人妻人人澡人人爽牛牛| 我的私人女教师3| 6080yyy午夜理论aa片| 国产精品扒开腿做爽爽爽a片软件| 日韩毛片无码永久免费看| 成人电影在线看| 国产精品亚洲专区无码牛牛| 亚洲一区二区三区无码久久| 女人扒开腿让男人狂桶30分钟| 张开腿让我尿在里面(h)| 国产又色又爽无遮挡免费| 浪货趴办公桌～h揉秘书| 当着全班面被c到高潮哭视频| 女人被添全过程a片试看v| 苍井そら无码av| 天天人人爽人人爽人人爽动漫| 24小时免费b站观看直播| 中国老太卖婬hd播放| 故意穿暴露被强好爽h| 成人用品进货批发网| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| rh男男车车的车车视频软件| 娇妻在厨房被朋友我的呻吟| 岳把腿扒开让我添| 国产精品素颜系列| 3d动漫精品啪啪一区二区| 女女互揉吃奶揉到高潮视频| 韩国高清大片免费观看在线|